- piger
- pĭgĕr, gra, grum
[st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant.
[st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses).
[st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit.
[st2]4 [-] abattu, triste.
- animus piger, Sen. : âme sans énergie.
- gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires.
- piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12 : ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire.
- ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre.
- mare pigrum : mer dormante, mer calme.
- piger annus : année qui passe lentement.
- pigrum bellum : guerre qui traîne en longueur.
- piger campus : plaine stérile.
- indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14 : sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile.
- pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3 : ces remèdes agissent trop lentement.
- pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248 : palissader le camp avec une dolabre indolente.
- piger rogor, Lucr. : le froid qui paralyse.
- piger sopor, Cat. : le sommeil qui alourdit.
- piger vultus, Mart. : visage morne.
- piger domum redit, Apul. : il rentre chez lui piteusement.
* * *pĭgĕr, gra, grum [st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant. [st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses). [st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit. [st2]4 [-] abattu, triste. - animus piger, Sen. : âme sans énergie. - gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires. - piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12 : ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire. - ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre. - mare pigrum : mer dormante, mer calme. - piger annus : année qui passe lentement. - pigrum bellum : guerre qui traîne en longueur. - piger campus : plaine stérile. - indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14 : sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile. - pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3 : ces remèdes agissent trop lentement. - pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248 : palissader le camp avec une dolabre indolente. - piger rogor, Lucr. : le froid qui paralyse. - piger sopor, Cat. : le sommeil qui alourdit. - piger vultus, Mart. : visage morne. - piger domum redit, Apul. : il rentre chez lui piteusement.* * *Piger, pigra, pigrum. Paresseux, Faitard, Nice.\Piger scribendi ferre laborem. Horat. Paresseux à escrire.\Militiae piger. Horat. Paresseux à la guerre.\Annus piger. Horat. Long, Qui dure beaucoup au gré de celuy à qui il ennuye.\Bellum pigrum. Ouid. Qui dure long temps.\Campi pigri. Horat. Froids, Qui par leur froidure font les gents paresseux.\Frigus pigrum. Author ad Heren. Qui rend les gents paresseux.\Gratia pigra. Ouid. Tardive, Quand on est trop long à secourir son ami en sa necessité.\Humor piger. Columel. Qui n'est point coulant, Eaue croupissant.\Piger lapsus. Colum. Quand une eaue coule lentement, Pesant coulement.\Moles pigra. Claud. Pesante, et qu'on remue malaiseement.\Palus pigra. Ouid. De qui l'eaue ne bouge.\Vultus piger. Mart. Triste, Viaire qui n'est poing guay et joyeux.\Arar pigerrimus. Silius. Qui coule fort lentement et bellement.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
